《直方周易》系辞上 在天成象，在地成形，变化见矣。是故刚柔相摩，八卦相荡，鼓之以雷霆，润之以风雨；日月运行，一寒一暑。

发布日期：2025-11-23 02:54    点击次数：191

声明：此译文由赵庚白原创，复制转载请注明作者及出处。

《直方周易》系辞上 

【原文】在（1）天（2）成（3）象（4），在地（5）成（6）形（7），变（8）化（9）见（10）矣。是故刚柔（11）相（12）摩（13），八卦相（14）荡（15），鼓（16）之（17）以（18）雷霆，润（19）之以风雨；日月运行，一（20）寒一暑（21）。【译文】处于君王的位置就要明确肯定典型的事情，处于属地的位置就要争取成为典型，既正当又合情合理的事情能教导、感化人心结果就显现出来了。所以君主、臣民共同研究这些典型，八卦组成的六十四卦帮助作用广阔，激发臣民争做典型的活动要像雷霆一样有声有色地开展，扶助臣民成为典型的活动要像风雨一样适时地进行，随日月运行，冬夏交替始终如一。注释：（1）“在”处于某种位置。《诗经·周颂·关雎》：“关关雎鸠，在河之洲。”

（2）“天”称君王。 宋 乐史 《杨太真外传》:“ 虢國 不施粧粉，自衒美豔，常素面朝天。”

（3）“成”确定（明确肯定）。《国语·吴语》：“夫一人善射，百夫决拾，胜未可成也。”

（4）“象”典型的事情。《易经·系词上》：“是故夫象，圣人有以见天下之赜，而拟诸其形容，象其物宜，是故谓之象。”（形：通“型”。模型；楷模；典型。）

（5）“地”领土，属地；地区。《周礼·地官·大司徒》:“諸公之地，封疆方五百里。”

（6）“成”变成，成为。《礼记·学记》：“玉不琢，不成器。”

（7）“形”《汉语大字典》通“型”。模型；楷模；典型。《汉书·王莽传上》：“仪形虞、周之盛。” 《潜夫论·德化》：“仪形文王，万邦作孚。”型：楷模；典型。《诗经·大雅·荡》：“虽无老成人，尚有典型。”

（8）“变”通“辩”。正当（合情合理。）。《礼记·礼运》:“故国有患，君死社稷谓之义，大夫死宗庙谓之变。” 郑玄 注:“变，当为辩，声之误也。辩，犹正也。”一本作“ 辨 ”。辩、辨古字通。

（9）“化”教化，感化，转变人心。《吕氏春秋·士容》：“淳淳乎纯谨畏化。”注:“教也。”《康熙字典》又以德化民曰化。《禮·樂記》化民成俗。（教化：教导感化。）

（10）“见”显现，出现。《孟子·滕文公上》：“不直，则道不见，我且直之。”

（11）“刚柔”君主，臣民。古代哲学家用阴阳概念来解释自然界两种对立和相互消长的势力，认为阳性刚，阴性柔。因以“刚”指：…“君臣”之君。君为阳，臣为阴。《易·鼎》：“玉铉在上，刚柔节也。”高亨注：“君上为刚，臣民为柔。”

（12）“相”共同。《韩非子·内储说下》：“ 鲁孟孙、 叔孙、 季孙相勠力劫 昭公”

（13）“摩”切磋；研究。《礼记·学记》：“相观而善之谓摩。”

（14）“相”辅佐、帮助。《书经·大诰》：“周公相成王。”

（15）“荡”广阔。《史记·五帝纪》：“荡荡洪水滔天。”

（16）“鼓”激发；振作。《红楼梦》第八回：“宝玉听了，方又鼓起兴来。”

（17）“之”代词。指代事物。《列子·汤问》：“操蛇之神闻之，惧其不已也，告之于帝。”

（18）“以”要……做（作）……。《战国策·赵策》：“必以长安君为质，兵乃出。”

（19）“润”使得到好处，扶助。《汉书》：“泽加百姓，功润诸侯。”

（20）“一”副词。一直；始终。表示动作不间断，情况不改变。《淮南子·说林训》:“尾生之信，不如随牛之诞，而況一不信者乎!” 高诱注:“一，犹常也。”

（21）“寒暑”冬、夏两个季节。泛指岁月。《易经·系辞下》：“寒往则暑来，暑往则寒来，寒暑相推，而岁成焉。”

本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请点击举报。